Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Vocabulaire
16 août 2007

A … singer : doué, surdoué Gifted Her multi-…

A … singer : doué, surdoué

Gifted

Her multi-… talents

faceted

One tries to formulate a response that can meaningfully … the longevity, diversity and mystique of Sarah Brightman.

encapsulate

He … to her the leading roles: tin tưởng giao phó

Entrusted

Her … physical charms: éblouissant

dazzling

Ardu, long et difficile, pénible…

Strenuous

→ Stricken with polio, Tebaldi was unable to take part in strenuous activities.

Sans bornes, sans limites

Boundless

Application, assiduité

Diligence → She worked with boundless diligence.

Débuter

At the age of 22, Tebaldi made her debut as Elena in Boito’s Mefistofele.

Tebaldi was not in … phong độ giọng hát

top vocal form.

The parents split … (PREPOSITION): se rompent, se séparent.

up

Querelle, dispute

Squabble

À côté de, aux côtés de

Alongside QS

Conflits internes, luttes intestines

The infighting

To be born into a … and loving middleclass family: très uni

Close-knit

Sa vie amoureuse

Her love life

En bref

In short

Marché conclu!

It’s a deal!

Je ne

marche

pas.

No deal!

Here’s where we part … : se séparent, ne sont plus d’accord.

Company

I would like everyone to enjoy opera. I say:

My dream is for everyone to be able to enjoy opera.

Solide, résistant, robuste

Tough → Be tough, it will be alright.

D’acier

She is steely too.

Chia tay đẹp

There’s no bad feeling.

cuộc tình

Why did the romance end?

Incroyable

Hard to credit.

Aisé

Well off

Dire qu’on aime pas qch

It doesn’t interest me. It isn’t where my heart is.

I love the theatre. It is like …

Drug.

Je ne veux pas que cela m’arrive

I don’t want that to happen.

Épuisant

Both physically and emotionally it is draining.

A watch … with diamonds

encrusted

Publicité
Publicité
Commentaires
Vocabulaire
Publicité
Publicité